SIXTO RODRIGUEZ ¡SUGAR MAN! Letras en español de sus álbumes Cold Fact y Comming From Reality

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 18
 
  Traducción al español de las letras de Sixto Rodríguez. Álbumes: Cold Fact y Comming from Reality.
Related documents
Share
Transcript
  Sixto RodriguezTraducción: Merce Riba Sugar Man. Sugar man, won't you hurry,'cause I'm tired of these scenes.For a blue coin, won't you bring backall those colors to my dreams.Silver magic ships you carry.Jumpers, coke, sweet Mary Jane.Sugar man met a false friendon a lonely dusty road.Lost my heart when I found it,it had turned to dead black coal.Silver magic ships you carry.Jumpers, coke, sweet Mary Jane.Sugar man, you're the answerthat makes my questions disappear.Sugar man, 'cause I'm wearyof those double games I hear.Sugar man, Sugar man, Sugar man,Sugar man, Sugar man, Sugar man, Sugar manSugar man, won't you hurry,'cause I'm tired of these scenes.For a blue coin, won't you bring backall those colors to my dreams.Silver magic ships you carry.Jumpers, coke, sweet Mary Jane.Sugar man met a false friendon a lonely dusty road.Lost my heart when I found it,it had turned to dead black coal.Silver magic ships you carry.Jumpers, coke, sweet Mary Jane.Sugar man, you're the answerthat makes my questions disappear. Hombre de Azucar Sugarman ¿te darás prisa?porque estoy cansado de este panorama.Por una triste moneda,¿querrás devolvertodos esos colores a mis sueños?En mágicos barcos plateados llevasAnfetas, cocaína, dulce Marihuana.Sugarman, conoci a un falso amigoen un solitario y polvoriento camino.Perdí mi corazón y cuando lo encontrése había vuelto negro carbón muerto.En mágicos barcos plateados llevasAnfetas, cocaína, dulce Marihuana.Sugarman, tu eres la respuestaque hace que mis preguntas desaparezcan.Sugarman, porque estoy hartode los juegos ambivalentes que escucho.Sugarman, Sugarman, Sugarman, SugarmanSugarman ¿te darás prisa?porque estoy cansado de este panoramaPor una triste moneda, ¿querrás devolvertodos esos colores a mis sueños?En mágicos barcos plateados llevasAnfetas, cocaína, dulce Marihuana.Sugarman, conoci a un falso amigoen un solitario y polvoriento camino.Perdí mi corazón y cuando lo encontrése había vuelto negro carbón muerto.En mágicos barcos plateados llevasAnfetas, cocaína, dulce Marihuana.Sugarman, tu eres la respuestaque hace que mis preguntas desaparezcan.  Sixto RodriguezTraducción: Merce Riba Sandrevan Lullaby: Lifestyles The generals hate holidays,others shoot up to chase,the sun blues away.Another store front church is open,sea of neon lights,a boxer his shadow fights.Soldier tired and sailor broken,winter's asleep at my window,cold wind waits at my door.She asks me up to her place,but I won't be down anymoreJudges with metermaid heartsorder super market justice starts.Frozen children, inner citywalkers in the paper rain,waiting for those knights that never came.The hi-jacked trying so hard to be pretty.Night rains tap at my window,winds of my thoughts passing by.She laughed when I tried to tell her,hello only ends in goodbye.America gains another pound,Only time will bring some people around.Idols and flags are slowly melting,another shower of rice.To pair it for some will suffice,the mouthful asks for second helpingsMoonshine pours through my window,the night puts it's laughter away.Clouds that pierce the illusionthat tomorrow would be as yesterday. Nana de Sandra y Eva: Estilo de Vida  Los generales odian las vacaciones,otros disparan al cielo para mantener,al blues del sol lejos.La iglesia abre otro escaparate,mar de luces de neón,un boxeador combate su sombra.Un soldado cansado, un marinero roto,el invierno duerme en mi ventana,el viento helado espera en mi puerta.Ella me invita a subir por su callejón,pero no quiero caer nunca mas.Jueces con corazón de policía,empieza la justicia de supermercado.Niños helados, meretrices del centro de la ciudadbajo la lluvia de noticias,esperando a esos caballeros que nunca llegan.La secuestrada esforzándose mucho por estarbella.La lluvia nocturna golpea en mi ventana,las brisas de mis pensamientos andan con ella.Ella se rió cuando le intenté decir,que todo hola termina en un adiós.América gana otra libra,Solo el tiempo mantendrá a algunos a sualrededor,Los ídolos y las banderas se derriten lentamente,otra descarga de arroz.Igualarlo es para muchos suficiente,la migaja invita a una segunda ración.Luz de la luna que se derrama a través de miventana,la noche mantiene sus risas lejos.Nubes que taladran la ilusiónde que mañana será como ayer.    Sixto RodriguezTraducción: Merce Riba To Whom it May Concern Don't sit and wait,don't sit and dream,put on a smile,go find a scene,I'm sure you'd meetsomeone who would really love you.Don't sit and hope,don't sit and pine.If you've been hurt,make up your mind,I'm sure you'd findsomeone who would really love you.I don't know why you sit around,I only know if love is gone.Don't sit alone with your pride.To whom this may concern to say:Don't wait for love to come your way,don't waste your time,make up your mindand make it happen.I don't know why you sit around,I only know if love is gone.Don't sit alone with your pride.Listen to me and you would see, just how fine your romance could be.I don't know why you sit around,I only know if love is gone.Don't sit alone with your pride.Listen to me and you would see, just how fine your romance could be. A quien esto pueda interesar  No te sientes esperando,no descanses soñando,pon una sonrisa,ve a buscar la situación,estoy seguro de que te va a encontrarquien realmente te va a amar.No te sientes esperando,no descanses anhelando,si has sido herido,eleva tu mente,estoy seguro de que hallarásalguien que realmente te ame.No sé porque permaneces alrededor,solo sé que el amor se fue.No te instales solo en tu orgullo.A quien esto pueda importar, decir:No esperes que el amor venga a ti,no pierdas tu tiempo,eleva tu mentey haz que esto suceda.No sé porque permaneces alrededor,solo sé que el amor se fue.No estés solo con tu orgullo.Escúchame y veráscómo bien tu romance podrá ser.No sé porque permaneces alrededor,solo sé que el amor se fue.No estés solo con tu orgullo.Escúchame y veráscómo bien tu romance podrá ser.  Sixto RodriguezTraducción: Merce Riba Climb Up On My Music Have you ever had a feverfrom a bitter-sweet refrain?Have you ever kissed the sunshine,walked between the rain?Well, just climb up on my music,and my songs will set you free.Well, just climb up on my music,and from there, jump off with me.Well, there was a girl named Christmas,did I tell ya she drank gold?She wasn't very hard to capture,but she was rather hard to hold.Well, just climb up on my music,and my songs will set you free.Well, just climb up on my music,and from there, jump off with me.Have you ever been in darkness,and your mind could find no peace?When you woke up after midnight,found your swans had turned to geese.Well, just climb up on my music,and my songs will set you free.Well, just climb up on my music,and from there, jump off with me. Súbete a mi música  ¿Has tenido siempre la fiebrepor los contenidos agridulces?¿Has besado siempre el sol,andando entre la lluvia?Entonces, súbete a mi música,y mis canciones te van a liberar.Entonces, trepa sobre mi música,y desde ahí, salta al vacío conmigo.Bueno, había esa chica llamada Navidad,¿te había dicho ya que ella bebía oro?No fue muy difícil de cazar,sino mas bien dura de mantener.Bueno, entonces súbete a mi música,y mis canciones te van a liberar.Entonces, trepa sobre mi música,y desde ahí, salta al vacío conmigo.¿Has estado siempre en tinieblas,y tu espíritu no encuentra la paz?Cuando despiertas después de medianoche,descubres tus cisnes convertidos en gansos.Bueno, entonces súbete a mi música,y mis canciones te van a liberar.Entonces, trepa sobre mi música,y desde ahí, salta al vacío conmigo.
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks