EUROPEAN INSTITUTE OF CULTURAL ROUTES INSTITUT EUROPÉEN DES ITINÉRAIRES CULTURELS. The Council of Europe Cultural Routes.

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 14
 
  EUROPEAN INSTITUTE OF CULTURAL ROUTES A European public service and technical agency, the European Institute of Cultural Routes (EICR) was set up as part of a political agreement between the Council of
Related documents
Share
Transcript
EUROPEAN INSTITUTE OF CULTURAL ROUTES A European public service and technical agency, the European Institute of Cultural Routes (EICR) was set up as part of a political agreement between the Council of Europe and the Grand Duchy of Luxembourg (Ministry for Culture, Higher Education and Research). Since 1998, its mission, in close collaboration with the Council of Europe, has been to ensure the continuity and development of the Cultural Routes programme in the 50 signatory countries of the European Cultural Convention. Since the entry into force of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes, the Institute gives priority to cooperation with the signatory states of the agreement. The Institute, located in the Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster in Luxembourg, houses the programme s extensive information and documentary resources. It provides advice and assistance to routes networks and welcomes project managers, researchers and students. The EICR also participates in the European Commission s programmes for cultural tourism and provides training, assessment and guidance in this framework. One of the principal tasks of the EICR is to carry out regular evaluation of the compliance of the Council of Europe s cultural routes with the criteria of Committee of Ministers Resolution CM/Res(2010)52 and to give advice to new applicants for certification. The Governing Board of the Enlarged Partial Agreement takes decisions on certification of the routes on the basis of these evaluations. The Council of Europe Cultural Routes Les itinéraires culturels du Conseil de l Europe The Cultural Routes Programme was launched by the Council of Europe in 1987 with an objective to demonstrate in a tangible way, by means of a journey through space and time how the cultural heritage of European countries has evolved across borders. The Cultural Routes are a means to illustrate and implement the fundamental principles of the Council of Europe in the cultural field: cultural rights, cultural democracy, and respect for diversity. They are also a channel for intercultural and interreligious dialogue and promote a better understanding of European history. The Cultural Routes safeguard and enhance the natural and cultural heritage as a means for improving quality of life and as a source of social, economic and cultural development. They give pride of place to cultural tourism which is a key resource for sustainable development. In December 2010, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted Resolution CM/Res(2010)53 establishing an Enlarged Partial Agreement (EPA) to enable closer co-operation between states particularly interested in the development of cultural routes. A second Resolution, CM/Res(2010)52, outlines the objectives and criteria for the allocation of the Council of Europe Cultural Route label. The European Institute of Cultural Routes, a specialised body based in Luxembourg, supports the programme, which also benefits from joint programmes with the European Commission. /routes Le programme des Itinéraires Culturels a été lancé en 1987 par le Conseil de l Europe afin de démontrer de manière tangible, à travers le voyage dans l espace et dans le temps, comment le patrimoine culturel de l Europe se développe au-delà des frontières. Les Itinéraires Culturels permettent d illustrer et de mettre en œuvre les principes fondamentaux du Conseil de l Europe dans le domaine de la culture : droits de l homme, démocratie culturelle, respect de la diversité. Ils sont également un vecteur de dialogue interculturel et interreligieux et favorise une meilleure compréhension de l histoire européenne. Les Itinéraires Culturels sauvegardent et mettent en valeur le patrimoine culturel et naturel comme facteur d amélioration du cadre de vie et comme source de développement social, économique et culturel. Ils donnent une place de choix au tourisme culturel, ressource clé pour le développement durable. Le Comité des Ministres du Conseil de l Europe a adopté en décembre 2010 la Résolution CM/Res(2010)53 instituant un Accord partiel élargi sur les Itinéraires culturels (APE) afin de faciliter la coopération renforcée entre pays particulièrement intéressés par le développement des itinéraires culturels. Une autre Résolution, CM/Rés(2010)52, souligne les objectifs et les critères pour l attribution de la mention «Itinéraire culturel du Conseil de l Europe». L Institut européen des Itinéraires Culturels, un organisme spécialisé basé à Luxembourg, apporte son soutien au programme, qui bénéficie aussi de programmes menés conjointement avec la Commission européenne. A major event in the calendar is the annual Cultural Routes Advisory Forum, which brings together representatives of cultural routes operators, networks, international heritage and tourism organisations and platforms, local and regional authorities, civil society organisations, Chambers of Commerce and professionals in the field of tourism, heritage and culture. The forum discusses trends and challenges in relation to cultural routes and provides a platform for the exchange of experience, debates on new professional practice, the launch of new initiatives and the development of partnerships. INSTITUT EUROPÉEN DES ITINÉRAIRES CULTURELS Service public européen et agence technique, l Institut Européen des Itinéraires Culturels (I.E.I.C.) a été mis en place dans le cadre d un Accord politique entre le Conseil de l Europe et le Grand-duché de Luxembourg (Ministère de la Culture, de l Enseignement Supérieur et de la Recherche). Depuis 1998, il est chargé, en collaboration étroite avec le Conseil de l Europe, d assurer la continuité et le développement du programme des Itinéraires Culturels dans les 50 pays signataires de la Convention culturelle européenne. Depuis l entrée en vigueur de l Accord partiel élargi sur les Itinéraires culturels, l Institut coopère en priorité avec les États signataires de l accord. L Institut a son siège dans le Centre Culturel de Rencontre de l Abbaye de Neumünster, à Luxembourg, où se trouvent d importantes ressources d information et de documentation. Son travail consiste à conseiller et à assister les réseaux d itinéraires et accueille dans ses locaux des chercheurs et des étudiants. L IEIC participe aux programmes de la Commission européenne en faveur du tourisme culturel et met en œuvre des formations, des évaluations et des orientations dans ce cadre. Une des tâches principales de l IEIC est d effectuer des évaluations régulières de la conformité des Itinéraires culturels du Conseil de l Europe avec les critères de la Résolution CM/Res(2010)52 et de conseiller les nouveaux candidats à l octroi de la mention. Les décisions du Conseil de direction de l Accord partiel élargi sur la certification des itinéraires se fondent sur ces évaluations. Le Forum consultatif annuel des itinéraires culturels est un événement majeur du calendrier, réunissant les opérateurs d itinéraires, des réseaux, des organisations et des plates-formes internationales du patrimoine et du tourisme, des collectivités locales et régionales, des organisations de la société civile, des chambres de commerce et des professionnels du tourisme, du patrimoine et de la culture. Le forum examine les tendances et les défis liés aux itinéraires culturels et fournit une plate-forme pour l échange d expériences, des débats sur les nouvelles pratiques professionnelles, le lancement d initiatives nouvelles et le développement de partenariats. /itineraires Graphic design: anne habermacher. European Institute of Cultural Routes Institut Européen des Itinéraires Culturels The European Route of Jewish Heritage Incorporated into the programme : Jewish heritage is an integral part of European history and culture. Much of it is rooted in Europe, with a story of migrations, persecutions and precariousness; but also of exchanges, humanism and a profusion of mutual enrichment. Synagogue of Budapest, Hungary / Synagogue de Budapest, Hongrie Prague, Czech Republic / Prague, République tchèque Vilnius, Lithuania / Vilnius, Lituanie The European Route of Jewish Heritage L Itinéraire européen du Patrimoine Juif Belgium, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom / Belgique, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Danemark, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lituanie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Ukraine The European Jewish heritage mainly includes: archaeological sites, old synagogues and cemeteries, ritual baths, Jewish quarters, monuments and memorials, archives and libraries, specialised museums to study, to protect and to publicise Jewish life and its religious and daily artefacts. The main goals of the European Route of Jewish Heritage are to preserve, to promote and to keep alive Jewish heritage, to develop tourism around these sites and to make Europeans aware of the cultural richness brought by the Jews to Europe. The European Day of Jewish Culture and the European Route of Jewish Heritage have been promoted by an alliance of several Jewish and non-jewish organisations, including tourist agencies as well as volunteer organisations. The AEPJ Association is formed by 2 organisations, B nai B rith Europe (BBE) and the Red de Juderias de España (Network of Spanish Jewish Quarters). L Itinéraire européen du Patrimoine Juif Incorporé au programme «Les Itinéraires Culturels du Conseil de l Europe» : Le patrimoine juif fait partie intégrante de l histoire et de la culture européennes. Enraciné pour l essentiel en Europe, il est l expression d une histoire faite de migrations, de persécutions et de précarité, mais aussi d échanges, d humanisme et de maints enrichissements mutuels. Le patrimoine juif en Europe est constitué principalement de : sites archéologiques, anciennes synagogues et cimetières séculaires, bains rituels, quartiers, monuments et lieux de mémoire, archives et bibliothèques, musées spécialisés dans l étude, la conservation et le rayonnement des objets religieux et quotidiens des communautés juives. L Itinéraire européen du Patrimoine Juif vise principalement à préserver, à promouvoir et à faire vivre le patrimoine juif, à développer le tourisme sur les sites qui témoignent de ce patrimoine et à sensibiliser les Européens à la richesse culturelle apportée par leur présence en Europe. Synagogue of Roma, Italy / Synagogue de Rome, Italie La Journée européenne de la Culture juive et l Itinéraire européen du Patrimoine juif sont promus par un partenariat regroupant plusieurs organisations juives et non juives, notamment des agences de tourisme et des organisations de bénévoles. L Association AEPJ se compose de 2 organisations : le B nai B rith Europe (BBE) et la Red de Juderias de España (réseau des quartiers juifs d Espagne). Presov, Slovakia / Presov, Slovaquie Kohanim hands, Obernai, France / Mains de Kohanim, Obernai, France AEPJ Association Européenne pour la Préservation et la Valorisation de la Culture et du Patrimoine Juif The Saint Martin of Tours Route Incorporated into the programme : 2005 Saint Martin of Tours has been part of Europe s collective memory since the 4th century. A tireless traveller around Europe for his entire life, this European ahead of his time, who symbolises the universal value of sharing, was born in 316 in Pannonia, now Hungary, to pagan parents. Having been raised in Pavia, Italy, where his father served in the Roman army, he himself was enrolled in the army at the age of about fifteen. In 337, while stationed in Amiens, France, he cut his cloak in two to give half to a poor man who was dying of cold. His faith was then revealed to him and he became a Christian. Living as a hermit near Poitiers, he established a monastery in Ligugé, the first in the Western world. He became a bishop in 371; he founded the abbey of Marmoutier and the first rural churches in Gaul, while travelling extensively throughout part of Europe. Saint Martin died on 8 November 397 in Candes and was buried on 11 November in Tours. Basilique Saint-Martin, Tours, France / Basilique Saint-Martin, Tours, France Rue Saint-Martin, Paris, France / Rue Saint-Martin, Paris, France The Saint Martin of Tours Route L Itinéraire Saint Martin de Tours Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom / Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, «L ex-république yougoslave de Macédoine», Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldova, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Ukraine The Saint Martin of Tours European Cultural Route links many European towns which were part of the life of Saint Martin, as well as those with a significant architectural heritage linked to his veneration (thousands of monuments are dedicated to him, including fourteen European cathedrals). These sites also have an intangible heritage (legends, traditions, folklore) that is still very much alive. The towns and the regions participating in this cultural route make it possible to rediscover a key, long-forgotten cultural heritage. Vectors of cultural, social, sustainable and committed tourism, the Saint Martin Route relates episodes from his life: Via sancti Martini (2 500 km) linking his childhood town Szombathely in Hungary to Tours, Via caesaraugustana (Saragosse Tours / km), where he attended a council, Via treverorum (Trèves Tours / km), where he went several times to meet the emperors and Via trajectensis (Utrecht Tours / km). The Saint Martin Route symbolises the value of sharing. L Itinéraire Saint Martin de Tours Incorporé au programme «Les Itinéraires Culturels du Conseil de l Europe» : 2005 Saint Martin of Tours sharing his cape, Musée des Arts-et-Métiers, Paris, France / Saint Martin de Tours partageant son manteau, Musée des Arts-et-Métiers, Paris, France Le souvenir de saint Martin de Tours est inscrit depuis le IV e siècle dans toute l Europe. Voyageur infatigable à travers l Europe tout au long de sa vie, saint Martin, symbole de la valeur universelle du partage, naquit en 316 en Pannonie, l actuelle Hongrie, de parents païens. Elevé à Pavie, en Italie, où son père était militaire dans l armée romaine, il fut enrôlé vers l âge de quinze ans. En 337, en garnison à Amiens, en France, il partagea la moitié de son manteau pour la donner à un pauvre mourant de froid. Il eut alors la révélation de la foi et se convertit au christianisme. Installé comme ermite près de Poitiers, il fonda le monastère de Ligugé, premier monastère d Occident. Devenu évêque de Tours en 371, il fonda l Abbaye de Marmoutier et les premières églises rurales de la Gaule, tout en sillonnant une partie de l Europe. Saint Martin mourut le 8 novembre 397 à Candes-Saint-Martin, et fut enterré le 11 novembre à Tours. Festival of Saint-Martin, Tours, France / Fête de la Saint-Martin, Tours, France Saint Martin, patron of the Swiss Guards of the Vatican / Saint Martin, patron de la Garde Suisse, Cité du Vatican L Itinéraire Culturel Européen saint Martin de Tours relie les villes européennes qui se partagèrent la vie de saint Martin de Tours, ainsi que celles qui possèdent un patrimoine architectural important lié à son culte (des milliers de monuments lui sont dédiés, dont 14 cathédrales en Europe) et un patrimoine immatériel (légendes, traditions, folklore) encore bien vivant. Les villes et territoires associés à l Itinéraire Culturel Européen Saint Martin de Tours permettent de faire redécouvrir un patrimoine culturel majeur longtemps oublié. Vecteurs de tourisme culturel, social, durable et citoyen, les Chemins de saint Martin de Tours relatent des épisodes de sa vie : Via sancti Martini (2 500 km), qui relie sa ville d enfance (Szombathely en Hongrie) à Tours, Via caesaraugustana (Saragosse Tours / km), où il serait allé à un Concile, Via treverorum (Trèves Tours / km), où il se rendit plusieurs fois pour rencontrer les empereurs et Via trajectensis ((Utrecht Tours / km). Les chemins Saint Martin sont porteurs de la valeur du Partage citoyen. Centre Culturel Européen Saint Martin de Tours Chemins Saint Martin de Tours / Saint Martin de Tours The Phoenicians Route Incorporated into the programme : 2003 Phoenician mask / Masque phénicien The Phoenicians Route is the network of the great nautical courses which Phoenicians used from the twelfth century B.C. as their main trade and cultural lines of communication in the Mediterranean Sea. These routes became an integral and basic part of Mediterranean culture. Nowadays, Phoenicians are the intercultural model on which a Cultural route of the Council of Europe is based. This route passes through the countries of 3 continents and through over 80 towns of Phoenician origin. Fort Saint Angelo, Malta / Fort Saint Angelo, Malte The Phoenicians Route La Route des Phéniciens Ancient city of Tharros, Sardinia, Italy / Cité antique de Tharros, Sardaigne, Italie Algeria, Croatia, Cyprus, Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Palestinian Territories, Portugal, Spain, Syria, Tunisia, Turkey, United Kingdom / Algérie, Chypre, Croatie, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Portugal, Royaume-Uni, Syrie, Territoires Palestiniens, Tunisie, Turquie The setting up of the international Cultural route aims at promoting Mediterranean culture and at strengthening the historical bonds between Mediterranean countries. The Phoenician cities were the stopping places on a journey around the whole Mediterranean Sea through which people exchanged objects, knowledge and experience. In order to tell the story, the Phoenicians Route promotes a network of archaeological, ethnic, anthropological, cultural and natural sites, and cultural exchanges between the people and the countries of the Mediterranean. Today the sea reveals the history of the several civilizations that inhabited it, showing how the past can help us to understand our future. Some of these international emporia to remember are: Mothya, Palermo, Solunto and Selinunte in Sicily, Cagliari, Nora, Sulky and Tharros in Sardinia, Cadiz and Malaga in southern Spain, Ibiza, Marsiglia, Tasos, Crete and Rhodes in Greece, Malta, Cyprus, a lot of cities in Maghreb and Carthage, the capital of a commercial empire. Cartagena, Barcelona, Perpignan, Tuoro and other places recall the epic story of Hannibal, punic leader. La Route des Phéniciens Incorporé au programme «Les Itinéraires Culturels du Conseil de l Europe» : 2003 La Route des Phéniciens est la connexion des grandes routes maritimes empruntées, depuis le XII e siècle av. J.-C., par les Phéniciens comme voies de communication, commerciales et culturelles, en Méditerranée. Ces routes sont devenues une partie intégrante et fondamentale de la culture méditerranéenne et aujourd hui les Phéniciens représentent un modèle d interculturalité sur lequel se base un «Itinéraire Culturel du Conseil de l Europe»
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks