Diccionario electrónico

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 9
 
  historia
Related documents
Share
Transcript
  Diccionario electrónico Los diccionarios electrónicos  ( 電子辞書   denshi-jisho ? ) 1  son pequeñas computadoras de mano con materiales de referencia integrados. Si bien su uso principal es el de referencia  japonés-japonés, la mayora de los modelos presentan muc!os tipos de diccionarios internos. Los diccionarios japonés-inglés e inglés-japonés, as como los diccionarios de anji e#!austi$os, son también est%ndar en la mayora de modelos. &lgunos diccionarios electr'nicos est%n orientados !acia la traducci'n de lenguas e#tranjeras, incluyendo diccionarios dec!ino, español, francés, italiano, alem%n, coreano, o mltiples de inglés. Los modelos pueden adem%s tener ranuras paratarjetas de memoria que pueden ser usadas para la e#pansi'n de la base de datos.Los diccionarios internos son a menudo de muc!as editoriales. or ejemplo, un nico diccionario electr'nico puede contener un diccionario *ojien de japonés, un +iccionario #ford de nglés, y un diccionario inglés-japonés del lector (en inglés reader's dictionary  )  de *en yus!a. La funci'n jump (salto), también conocida como s ip searc! (bsqueda-a-saltos), permite a los usuarios el mo$erse entre los diccionarios cuando consultan palabras. Índice   /mostrar 0  Historia /editar 0 l primer diccionario electr'nico producido para el mercado japonés apareci' en 1232 bajo el nombre de Máquina Traductora Eléctrica de Bolsillo  ( ポケット電訳機   Poketto Denyakuki  ? ). 4sicamente, era muy parecido a los diccionarios electr'nicos producidos en la actualidad. +ebido al ele$ado coste de los c!ips de memoria, el modelo era bastante caro. Sin embargo, fue alabado por su $elocidad y eficiencia. / cita requerida   0  5uc!as grandes marcas japonesas de electr'nica producen a!ora sus propias $ersiones de la m%quina.6on la progresi$a e#pansi'n del mercado de los diccionarios electr'nicos durante los 1278s y 1228s, !a !abido quejas de que el desarrollo del diccionario electr'nico !a causado un perjuicio al mercado japonés de los diccionarios de papel. n 9889, s'lo 6asio $endi' apro#imadamente 9.7 millones de diccionarios electr'nicos, mientras que el mercado doméstico de los diccionarios de papel se mantu$o en los 18 millones de copias. &unque esto indica un decremento de : millones de copias cuando se compara con el mercado del diccionario de papel en 1229, los diccionarios de papel y los electr'nicos siguen compartiendoun uso generali;ado en <ap'n. Las empresas productoras de diccionarios de papel !an buscado nic!os de mercado m%s especiali;ados como resultado de estos desarrollos.es aquel que se ocupa de traducir palabras ya sea de cualquier idioma. Características estándar /editar    0 Los diccionarios electr'nicos recuerdan a las computadoras port%tiles en miniatura con diseño en conc!a, equipados con teclados completos y pantallas L6+. 6omo se !an diseñado para ser totalmente port%tiles, los diccionarios poseen alimentaci'n a bateras y se !acen con carcasas de materiales resistentes. &lgunas caractersticas se encuentran con frecuencia en todo modelo de diccionario electr'nico. =stas incluyen un diccionario japonés-japonés, diccionarios japonés-inglés e inglés-japonés, y un diccionario de anjis en el que se pueden encontrar los caracteres por nmero de tra;os, radical, o $alor fonético. Se necesita algn conocimiento de japonés para !acer uso de estas caractersticas, ya que las palabras japonesas aparecen en anji,  ata ana e !iragana en $e; de en r>maji. Los modelos de gama alta pueden incluir también un diccionario de  japonés cl%sico, diccionarios médicos o legales, tesauros de japonés e inglés, un diccionario de inglés-inglés, diccionarios de $iajes, diccionarios de frases idiom%ticas y coloquialismos, un diccionario de palabras e#tranjeras usadas en japonés, animaciones del orden de tra;os, salida de $o;, entrada por estilete para anji y  ana, programas para el aprendi;aje de idiomas, una calculadora, funciones de organi;aci'n tipo +&, enciclopedias, o bateras recargables de litio. Fabricantes y Modelos de Diccionarios Electrónicos /editar 0 Las compañas 6anon, 6asio, S!arp, y Sei o dominan el mercado del diccionario electr'nico en <ap'n. ?ambién !ay disponibles diccionarios en japonés-c!ino de productores c!inos y tai@aneses. Si bien los modelos m%s antiguos estaban pensados e#clusi$amente para los  consumidores japoneses, los productos actuales tales como la serie 6anon Aordtan  también son usados por !ablantes no-nati$os de japonés y nue$os estudiantes de japonés. Canon /editar 0 6anon tiene en la actualidad (988B) 19 modelos de diccionario electr'nico en el mercado  japonés. +e estos, dos son para la traducci'n de japonés-c!ino, dos est%n diseñados para el estudio, tres son para la traducci'n de japonés-inglés, tres son de estilo compacto, y dos sonprincipalmente para el uso e#clusi$o en japonés. n este momento (988B), 6anon es la nica compaña que ofrece manuales en lengua inglesa para sus productos.Los modelos de 6anon Aordtan son los m%s populares (988B) entre los estudiantes angloparlantes de lengua japonesa. La ra;'n de ello es que 6anon es el nico fabricante con modelos que ofrecen mens y guas de referencia en inglés. Los modelos de 6anon también incluyen animaciones del orden de tra;os, tiles para aprender c'mo escribir los anji. sta caracterstica parece ser e#clusi$a de 6anon. Casio /editar 0  &ctualmente (988B) 6asio tiene 93 modelos en el mercado japonés. stos contienen un rango de funciones especiali;adas, que incluyen la traducci'n al c!ino, coreano, italiano, alem%n, francés, español e inglés, diccionario de terminologa budista, y caractersticas para ambos usos, diario y de estudio. 5uc!os modelos de diccionarios 6asio $ienen con ranuras para insertar tarjetas de datos que contienen diccionarios especiali;ados adicionales. Sharp /editar 0  &ctualmente (988B) S!arp tiene 1: modelos en el mercado japonés. stos contienen funciones para la traducci'n al inglés y c!ino, funciones diseñadas para los negocios, el estudio, $ida diaria, y para los $iajes. 5uc!os modelos también integran los contenidos de enciclopedias japonesas.casio.marca muy recomendada. Seiko /editar    0 n la actualidad (988B), Sei o tiene 9C modelos en el mercado japonés. Due$e !an sido diseñados para uso diario, cinco para la traducci'n japonés-inglés, siete para otras lenguas e#tranjeras, y dos para los estudiantes de bac!iller. 5uc!os modelos de diccionario Sei o $ienen con ranuras para insertar tarjetas de datos que contienen diccionarios especiali;ados adicionales. l Sei o E5-9888 era el nico diccionario disponible que era $endido especficamente para angloparlantes que comen;aban a estudiar japonés. staba basado en el Kenkyusha Romanized English-Japanese/Japanese-English Dictionary   (+iccionario *en yus!a de inglés-japonésFjaponés-inglés romani;ado ) pero se !a dejado de fabricar. Instant-Dict /editar 0 nstant-Dict  , un diccionario electr'nico inglés-c!ino, lan;ado por primera $e; en Gong *ong en 1272 el cual desde entonces se !a con$ertido en la marca de consumo lder en el mercado dela Hran 6!ina (la que comprendera la Eepblica opular 6!ina -incluyendo Gong *ong y 5acao, as como ?ai@%n e islas aledañas). nstant-+ict fabricado por Hroup Sense (nternational) Limited tiene en la actualidad 1I modelos en el mercado en Gong *ong, 6!ina, ?ai@%n, 5alasia y Singapur . 5uc!os modelos de diccionarios nstant-+ict $ienen con ranuras para insertar tarjetas de datos que contienen diccionarios especiali;ados adicionales. Jn modelo tiene c%mara integrada. ranklin /editar 0  ?raductor 4ran lin, 5aestro inglés modelo S5-B88 Maestro In!lés , diccionario inglés-español, español-inglés con 9:8.888 $ocablos y $arios miles de frases !ec!as, con pronunciaci'n, de finales de los oc!enta y principios de los no$enta, de 4ran lin lectronic ublis!ers (JS&) sobre la base de diccionarios 6ollins. 9
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks