David Garrett in Spite of Her Sex Traduccion

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 109
 
  En octubre de 1797, los líderes indios del pueblo andino de Muñani recurrieron ante la corte real del cusco para derrocar a su gobernador, o Cacica, Doña María Teresa Choquehuanca. 1 Sin poner en duda el mandato hereditario del apellido Choquehuanca, ellos se enfocaron en el género femenino y la incompetencia de María teresa a la hora de realizar sus funciones, quejándose de “las desgracias que hemos sufrido por causa de su inapropiada entrada al cacicazgo
Related documents
Share
Transcript
  Page 547:“A pesar de su género”La cacica y los políticos del pueblo a fnales de la etapa colonial en el Cusco*n octubre de !7 7# los líderes indios del pueblo andino de $u%ani recurrieron ante lacorte real del cusco para derrocar a su gobernador# o Cacica# &o%a $aría 'eresaC(o)ue(uanca !  +in poner en duda el ,andato (ereditario del apellidoC(o)ue(uanca# ellos se en-ocaron en el género -e,enino y la inco,petencia de$aría teresa a la (ora de reali.ar sus -unciones# )ue/0ndose de “las desgracias )ue(e,os su-rido por causa de su inapropiada entrada al cacica.go 1Pag 54721P0g 5432* mis más sinceros agradecimientos  para los  lectores de LA+ A$6CA+ ypara $ic(ael 8reen por sus e9celentes y a,ables co,entarios y para ;elen <ader y8ianca Pre,o por sus respuestas generosas (acia ,is inesperadas preguntas =napri,era >ersi?n de este ,aterial se present? al +e9to Congreso nternacional detno(istoria en 8uenos Aires# co,o parte del si,posio de Política# Autoridad y Poder#y estoy grande,ente agradecido con los coordinadores# co,entaristas# panelistas y ala audiencia por sus preguntas y sugerencias @ una >e. ,0s# ,i ,0s pro-undo agradeci,iento para &onato A,ado y $argaret(<a/arro del Cu.co# )uienes (icieron posible este proyecto de recopilaci?n de arc(i>osLa in>estigaci?n para este docu,ento -ue generosa,ente respaldado por el Conciliode n>estigaci?n de las Ciencias +ociales# 6eed College1Centro de ducaci?n +uperior6eed2 y $ic(ael  y la -undaci?n de Carol + Le>ine @o utilicé “Caci)ue” 1y cacica2 en >e. de “curaca” o “uraca” ya )ue esta palabra seusaba en los docu,entos del siglo B n las co,unidades andinas de la colonia# loscaci)ues tenían la responsabilidad de recolectar el tributo y ,antener el orden# ydese,pe%aba un papel i,portante en la econo,ía de la co,unidad ste tér,ino#a,plia,ente usado en el siglo B# se aplic? a los indi>iduos abarcando desde la(erencia educacional de la -or,aci?n pro-esional de un gobernador de un pueblo(asta ,0s de !DDD rangos# y ta,bién al anal-abeto colector de i,puestos de un ayllude 4D ,ie,bros# y así se i,pone una uni-or,idad artifcial en un a,plio alinea,ientode ofcios# indi>iduos y co,unidades C?,o este artículo sostiene# las cacicas tienentendencia a aparecer sobre co,unidades con /erar)uías (ereditarias bienestablecidas# aun)ue estas incluyen a,bas -a,ilias nobles y pe)ue%as entre los incasdel cusco y los nu,erosos pueblos y grupos de la cuenca del 'iticaca Para el caci)uey la sociedad indígena colonial# Earen +palding# ;uaroc(iri# An Andean +ociety =ndernca and +panis( 6ule 1+tan-ord: +tan-ord =ni>ersity Press# ! 342 $aria 6ostForoFside &ie. Canseco# Curacas y sucesiones# Costa <orte 1Li,a: $iner>a# ! G!2 +te>e H+tern# PeruIs ndian Peoples and t(e C(allenge o- +panis( Con)uest: ;ua,anga to!G4D 1$adison: =ni>ersity o- Jisconsin Press# ! 3K2 Carlos H &ia. 6e,enteria# lcaci)ue en el >irreinato del Perri: estudio (istricoM/uridico1+ e>illa: =ni>ersidadd e+e>illa# ! 772 +il>ia 6i>era# Nl $allu y la sociedad colonial en el siglo B: el casode Hestis de $ac(acaN A>ances OLa Pa. ! 1! 732: 7MK7 '(ierry +aignes# Caci)ues# 'ribute and $igration in t(e +out(ern Andes: ndian +ociety and t(e +e>enteent(  Century Colonial rder 1London: =ni>ersity o- London# ! 352 Luis $iguel Qla>e# 'ra/inantes: Ca,inos indígenas en la sociedad colonial# siglos B y B 1Li,a:nstituto de Apoyo Agrario# ! 3 2 <at(an Jac(tel#L e 6etour des Ancetres: Lesndiens =rus de 8oli>ie BBe,eMBe,es iecle: ssai dI;istoire 6egressi>e 1Paris:Qalli,ard# ! D2 Rranlin Pease# Curacas# reciprocidad y ri)ue.a 1Li,a: Pontifcia=ni>ersidad Catlica del Pern# ! K2 6oberto C(o)ue Can)ui# +ociedad y econo,iacolonial en el sur andino 1La Pa.: ;isbol# ! 2 +carlett IP(elan Qodoy# Euraas sinsucesiones: &el caci)ue al alcalde de indios# Perd y 8oli>ia !75DM!35 1Cusco: Centro8artolo,e de Las Casas# ! 72 Earen PoFersA%adiendo )ue# “a causa de su género -e,enino# ella por /usticia debería serre,o>ida del cargo# por)ue ella no es digna de un ofcio tan respetable co,o ese” K se ofcio era central para las políticas indígenas del PerS colonial# el orden legal yad,inistrati>o en el cual se ubicaron la ,ayoría de la poblaci?n indígena en tér,inosaut?no,os# terrateniente “pueblo de indios” sobre el cual el caci)ue# responsable derecolectar el tributo de la corona y ,antener el orden# se dese,pe%a co,o un /e-e yse%or Co,o los líderes de la aldea en paralelo con# la tradici?n popular )ue reser>asu autoridad para los (o,bres# los líderes de $u%ani aseguraron )ue esta -uer.a deautoridad elitista indígena no podría ser sostenida por una ,u/er Aun)ue ellosaclararon )ue $aría 'eresa (abía gobernado $u%ani durante 5 a%os <i )ue ella lo(abía (ec(o sola Cacicas gobernaron pueblos y ayllus a tra>és de todos los Andes# yera bastante co,Sn para los esposos de las (erederas cacicales gobernar en suno,bre  stas se%oras indígenas andinas (an atraído grande,ente la atenci?n de los(istoriadores# ,pero la ,ayoría de discusiones (an sido anecd?ticas# en-oc0ndoseen indi>idualidades ,0s )ue en la relaci?n del gobierno colonial# ideologías de género#y políticas indígenas en cual la autoridad -e,enina se situaba 4 1P0g 54321P0g 54 2stos (istoriadores )uienes (an e9a,inado a la cacica ,0s a,plia,enteco,o un -en?,eno de la sociedad colonial# se (an en-ocado grande,ente en elancestral ofcio de la ,u/er +i sus orígenes ,ienten en la preMcon)uista o idealescoloniales espa%oles de autoridad n lo )ue resta el ,ayor traba/o )ue inTuye sobreel género en los Andes coloniales# +il>erblatt postula una narrati>a en el cual laideología de género de spa%a dicta,ina “tu>o tendencia a reconocer a los (o,bresco,o los representantes legíti,os de la política# y ,odelos directos co,o el principal,edio de é9ito# soca>ando las cadenas de género tradicionales andinas de autoridaddual” )ue (abían (ec(o én-asis en la co,ple,entariedad de la autoridad ,asculina y-e,enina 5 La cacica colonial i,aginada larga,ente co,o una fgura decorati>a conlos (o,bres e/erciendo la autoridad política colonial Por lo tanto llegas a coloni.ar>estigios de una autoridad -e,enina preM(isp0nica# co,o “la i,posici?n detradiciones espa%olas sobre tendencias indígenas de sucesi?n negadas a las ,u/eresnati>as la oportunidad de ocupar las posiciones de autoridad aut?no,a en susco,unidades” G C?,o Qraubart (abía ad>ertido# ,uc(os afr,aron )ue lasorgani.aciones pre (isp0nicas de autoridad necesaria,ente se basaron en e>idenciadocu,ental ,íni,a# y pri>ilegios i,periales de -uentes incas !  Centr0ndonos en lacosta norte de las sociedades del PerS# Qraubart en lugar de argu,entar )ue la !  autoridad -e,enina necesaria,ente no tenía poder antes de la con)uista Por elcontrario las pr0cticas de sucesi?n espa%ola# con su én-asis en la posesi?n -a,iliar atra>és de las generaciones# en realidad crearon un espacio para la autoridad-e,enina# si bien es cierto uno donde la autoridad general,ente se e/erci? por un(o,bre# esposo# tío# padre en el no,bre de la -or,al (eredera# Qraubart >e alcacica.go general,ente co,o un “arte-acto colonial# reTe/ando la luc(a de poderesconte,por0neos# en >e. de un re,anente pre(isp0nico#” el an0lisis del cual nosper,ite “>er co,o (o,bres y ,u/eres indígenas ,anipularon las narraciones de supropia (istoria para recla,ar legiti,idad dentro de los nue>os lí,ites de lasinstituciones coloniales 3 ”Las inter>enciones de Qraubart reafr,an al cacica.go co,o un espacio de políticaindígena dentro de una sociedad colonial# ,ientras )ue en su an0lisis en-ati.a# co,o(o,bres y ,u/eres de la elite indígena colonial usaron discursos estereotipados deacuerdo al género para afr,ar el control sobre sus co,unidades n >e. de un autorde usurpaci?n patriarcal# para Qraubart la cacica colonial personifca lasnegociaciones de la autoridad colonial 1P0g 54 21P0g 55D2 n-oc0ndonos sobre la cacica en el Ar.obispado del cu.co y al norte de laPa. en las Slti,as generaciones de la era colonial# este ensayo usa el ,odo de >er deacuerdo al género para e9a,inar las negociaciones# pero no con de,asiada atenci?na la agencia de actores indi>iduales# co,o para el roll estructural )ue la sucesi?n-e,enina lle>aba a cabo para el ofcio cacical en la distribuci?n de autoridad en lasociedad indígena colonialb>ia,ente )ue las cacicas aparecen repetida,ente en docu,entos del siglo B)ue re)uiere )ue refne,os los ,odelos patriarcales de la política indígena $e/orado pero no rec(a.ado: Los caci)ues ,asculinos superaron grande,ente ennS,ero a las cacicas -e,eninas y la discusi?n conte,por0nea de las cacicastraicionaron el senti,iento de poseer autoridad política 'a,bién (ace lapreponderancia de las (erederas cacicales# &e )uienes sus esposos gobernaron en sus no,bres# gobernando sobre cacicas1aun)ue una in>estigaci?n de las -uentes de arc(i>os sugiere )ue el dese,pe%o,ostrado de los rolles ,asculinos esconde la ubicaci?n de la autoridad supre,acon la pare/a cacical en >es )ue con uno de sus ,ie,bros2 sta a,bi>alenciaper,anece en,arcada en contraste a la a,plia aceptaci?n del roll acti>o de las,u/eres indígenas en el ,ercado andino# y la autoridad econ?,ica )ue tra/o !D n eso# interesa )ue el e/ercicio -e,enino del poder cacical sugiere )ue laautoridad de género en sí ,is,o no coincide entera,ente con una dicoto,íapSblica o pri>ada$ientras )ue la autoridad política -or,al 1asociada con sus ofcios2 se entendía co,o,asculina la autoridad econ?,ica asociada con la acti>idad ,ercantil y lapropiedad pri>ada estaba clara,ente abierta para las ,u/eres l cacica.go erael Snico ofcio político colonial sostenido por las ,u/eres )ue ,ostraba unatensi?n central en la constituci?n de la autoridad cacical ba/o las leyes de lacolonia: ntre el t0cito 1y a >eces e9plicito trato del ayllu y el se%or del puebloco,o (ereditario# posesiones -a,iliares# y afr,aciones por ofciales espa%oles  )ue el cacica.go era un ofcio burocr0tico dentro de las -acultades de la coronaPor ,0s de dos siglos# (asta la gran rebeli?n de !73D U K esa tensi?nper,aneci? en el cora.?n de las relaciones entre la elite indígena y los ofcialesde la corona a donde )uiera )ue ellos sostu>iesen el ofcio# las cacicasencarnaban uan resoluci?n local en -a>or de las posesiones (ereditarias por lanoble.a india 1P0g 55D2 1P0g 55!2 &ando un >ista.o al pueblo desde la perspecti>a de la cacica ta,bién nosper,ite >er una nue>a perspecti>a sobre dos contradicciones centrales a laconstituci?n de las políticas internas de la republica india Pri,ero en la distribuci?nde la autoridad elite del caci)ue ntereses acadé,icos sobre las pocas décadaspasadas a desencadenado considerable,ente discusiones de co,o la autoridadcacical colonial se legiti,i.o y ca,bio a tra>és de la ilegiti,aci?n# dentro de lasco,unidades indígenas !!  Con su én-asis en la construcci?n cultural de reglaslegiti,as o /ustas# el en-o)ue de esta interrogante a estado sobre nor,as y sus>iolaciones# no sobre los ,ecanis,os de sucesi?n cacical y elecci?n# desde el centro(asta el pueblo y desde el Slti,o siglo B (asta el Slti,o siglo B $o>iéndose ,0sall0 de las legiti,aciones# estudio de la cacica y la co,petici?n del (o,bre noble enla escena de sucesi?n -e,enina co,o un do,inio crucial de la política indígena Lasa,plias y ,0s co,ple/as co,unidades y sociedades étnicas del ,ulti pueblo de lacolonia andina (abían pronunciado /erar)uías sociales y caci)ues y -a,ilias cacicalescasi in>ariable,ente >inieron desde la elite e9tracta de sus co,unidades !K  Ra,iliasco,o los c(o)ue(uanca )uienes consiguieron establecer y ,antener el control sobreun cacica.go por ,uc(as generaciones# -ueron la e9cepci?n n 0reas co,o el cu.cocon gran cantidad de nobles indios# co,pitieron entre nobles (ereditarios por elcontrol del cacica.go la cual -ue >iolenta Por otra parte# la presi?n del orden colonial-ue tal )ue las -a,ilias do,inantes y consanguíneos cayeron en una o dosgeneraciones# y (o,bres i,portantes estu>ieron deseosos de ganar el ofcio cacicalcuando se abri? Aun los c(o)ue(uancas y sus cercanos alrededor del 'iticaca#buscaron ,antener su control sobre la sociedad con alian.as entre dinastías cacicalesAsí# la negociaci?n y co,petici?n rondaron la posesi?n del ofcio cacical# constituyouna principal arena de la colonia# política indígena# y en esto las cacicas /ugaron unpapel crucial Co,o (erederas ellas reprodu/eron /erar)uías intergeneracionales peroco,o esposas ellas per,itieron autoridad cacical para ,o>erse entre di-erentes líneaspatriarcales nobles# y así direccionar entre la noble.a india para el cacica.go 1P0g55!2
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks