airmail Aire contaminado, un creciente problema global Visualización de lo invisible con Lennart Nilsson Prueba ultrapequeña de una mejor IAQ

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 9
 
  REVISTA DE NOTICIAS DE CAMFIL FARR Nº 1/2006 What Qué did ha you respirado breathe hoy? today? Aire contaminado, un creciente problema global Visualización de lo invisible con Lennart Nilsson
Related documents
Share
Transcript
REVISTA DE NOTICIAS DE CAMFIL FARR Nº 1/2006 What Qué did ha you respirado breathe hoy? today? Aire contaminado, un creciente problema global Visualización de lo invisible con Lennart Nilsson Prueba ultrapequeña de una mejor IAQ Gestión del aire de los aeropuertos Alergias: fuentes de alergias PHOTO: GETTY IMAGES Escenario para la consolidación de nuestro éxito PHOTO: LARS CLASON 2005 fue otro año de progreso para el conjunto del grupo Camfil Farr, con un crecimiento y unos beneficios sólidos. Parte del éxito se debió a nuestro ambicioso plan estratégico que pretende conseguir un crecimiento orgánico sostenido e incrementar más la rentabilidad durante los próximos cinco años. Con más de 100 acciones, nuestro programa abarca todos los ámbitos posibles de nuestra organización para que podamos crear un Camfil Farr más optimizado, para que ofrezca a nuestros clientes un servicio más eficiente y eficaz en el futuro, en todo el planeta. Estamos logrando mayores ventas en el mercado creciente de América del Norte, un buen nivel de ventas en Europa, y estamos logrando avances significativos en los mercados asiáticos, en los que recientemente hemos abierto una nueva oficina de ventas en Tokio y estamos ampliando nuestra base de producción en China. También pensamos en el futuro y por ello creamos un nuevo centro neurálgico para negocios en América del Sur y Brasil. Incluso las ventas a fabricantes de turbinas de gas de todo el mundo están aumentando en los mercados con gran demanda de energía. Hay pocos actores importantes en el negocio global del filtrado y nadie puede competir con la presencia, el desarrollo de productos innovadores y la amplia experiencia y profesionalidad de Camfil Farr. Todo esto se suma a nuestros mejores productos y servicios, para clientes de un negocio de filtrado que cada vez es más complejo a causa de nuevos estándares gubernamentales que pretenden mejorar la calidad del aire interior, y de las grandes preocupaciones de muchas personas acerca de los efectos sobre la salud humana de las partículas transportadas por el aire. Este número de AirMail toma varios ejemplos, en varios segmentos de negocio de Camfil Farr, en diferentes zonas del mundo. El futuro es prometedor. Nuestra organización está altamente cohesionada. Con nuestra estrategia y nuestro plan de acción emprendemos tareas más complejas y de forma más rápida. También elevamos el listón de los estándares que nuestros clientes esperan de nosotros. A lo largo del camino, Camfil Farr siempre permanecerá fiel a sus compromisos y a su misión principal: proporcionar aire limpio, uno de los productos más esenciales de la Tierra. Espero que la lectura del boletín le resulte amena. Alan O Connell Presidente y Director Ejecutivo 2 Cada vez hay más evidencias de que el aire contaminado es perjudicial Estudios de universidades y asociaciones médicas. Una nueva estrategia de calidad de aire en la UE. Los diarios médicos relacionan la contaminación del aire ambiental, con los ataques al corazón o el desarrollo de la arteriosclerosis. Otros factores ambientales que causan enfermedades cardiovasculares. Los peligros del ozono para las personas. Parece que estamos siendo bombardeados, casi cada día, en todo el mundo, con informes alarmantes e inquietantes que parecen tener el mismo mensaje básico subyacente: la calidad del aire afecta a la calidad de vida. El aire, como el agua, es esencial para la vida, y la suelo. Aunque la mejora de la calidad del aire implicará costes, se cree que éstos se verán concienciación internacional sobre su incidencia en la salud humana y el medioambiente está ganando compensados como mínimo cinco veces por los fuerza. A continuación se resumen algunas tendencias y noticias recientes en el campo de IAQ (Calidad La estrategia pretende reducir el número de beneficios para el conjunto de la sociedad. del aire interior). muertes prematuras relacionadas con las partículas pequeñas y el ozono de al año en 2000 a Medidas de la UE para lograr una en mejor calidad del aire El ozono es otro contaminante del aire con gran La Comisión Europea ha anunciado una nueva estrategia de calidad del aire que pretende reducir en un como especialmente perjudicial para las personas y importancia que los científicos han identificado 40 por ciento, antes del año 2020, el número anual el medioambiente. No se emite directamente al aire, de muertes prematuras debidas a enfermedades sino que se crea mediante una reacción química relacionadas con la contaminación. La estrategia entre óxidos de nitrógeno (NO x ) y compuestos orgánicos volátiles (VOC) en presencia de calor y de la luz cubre todos los principales contaminantes pero se centra en las partículas y en el ozono a nivel del del Sol. En la troposfera de la Tierra se denomina PHOTO: GETTY IMAGES ozono perjudicial (el ozono beneficioso suele encontrarse de forma natural en la estratosfera) y procede de fuentes tales como los gases de escape de los vehículos a motor y las emisiones industriales. La luz del Sol y las altas temperaturas pueden provocar la formación de ozono a nivel del suelo en concentraciones perjudiciales. Relación entre la contaminación, los ataques al corazón y las enfermedades cardiovasculares Los científicos han establecido una relación entre la contaminación ambiental y los ataques al corazón. Un artículo publicado en el Journal of Thrombosis and Haemostasis examina específicamente las partículas en suspensión en el aire procedentes de la combustión de combustibles y de fuegos forestales. Las pruebas muestran que la exposición a corto y medio plazo a partículas está asociada con las muertes a causa de enfermedades cardiovasculares y enfermedades respiratorias, y más específicamente con ataques al corazón. Los pacientes con arterias dañadas tienen las mayores probabilidades de sufrir inflamación de los pulmones y coágulos de sangre fatales. Otro artículo reciente, sobre perspectivas de salud medioambientales, se suma al creciente número de estudios que relacionan la contaminación del aire con las enfermedades cardiovasculares y da información de un estudio que proporciona la primera prueba epidemiológica que relaciona la arteriosclerosis (endurecimiento de las arterias) con la exposición a partículas pequeñas. En los EE.UU, los investigadores han evaluado unos 800 hombres y mujeres del área de Los Ángeles con una edad superior a 40 años que mostraban síntomas de un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares. Se utilizaron los datos de las 23 estaciones de control ambiental de la zona de Los Ángeles, con grandes congestiones de tráfico, para calcular las concentraciones de partículas. Cuanto más contaminado estaba el aire al que estaban expuestos los sujetos, más gruesas eran las capas interiores de sus arterias carótidas. Un estudio publicado por la American Heart Association también sugiere que la exposición permanente a la contaminación del aire derivada del tráfico, como la inhalación de gases de combustión 3 de diésel, puede ser un desencadenante de ataques al corazón. Los investigadores de John Hopkins Bloomberg School of Health y de la escuela medioambiental de la Universidad de Yale también han establecido que la exposición a corto plazo a partículas pequeñas aumenta los ingresos en hospitales por enfermedades respiratorias y cardiovasculares. Los hallazgos indican una amenaza continua para la salud de la población más anciana a causa de las partículas en suspensión en el aire. Incluso el Departamento de salud del Reino Unido reconoce la relación entre la contaminación del aire y las enfermedades cardíacas y pide nuevas investigaciones en el área. Contaminación del aire urbano en Francia La contaminación del aire urbano en Francia, provocada principalmente por las pequeñas partículas que provienen de las emisiones de escape de los vehículos, mata varios miles de personas en Francia cada año, según un estudio de la Agencia Francesa para la Seguridad y Salud del Medio Ambiente (AFSSE). El informe calcula que entre el 6 y el 11 por ciento de los cánceres de pulmón con resultado fatal entre personas con una edad superior a 30 años era atribuible a las pequeñas partículas que se incrustaban en los pulmones y provocaban tumores. Más de muertes provocadas por problemas cardiorrespiratorios se podrían atribuir directamente a la contaminación del aire. En 2002 se estableció que las partículas en suspensión eran una amenaza importante para la salud humana en un estudio de 26 ciudades europeas financiado por la Comisión Europea y la Organización Mundial de la Salud. Si en 2010 se alcanza en esas ciudades el límite propuesto de 20 microgramos de partículas por metro cúbico, se calcula que se podrían evitar unas muertes prematuras anualmente. La contaminación de Nueva Delhi encabeza la lista en el estudio de Asia Se calcula que unos cinco millones de muertes prematuras que se producen en India cada año están relacionadas con el aire contaminado, del que se cree que entre un 60 y un 70 por ciento proviene de vehículos a motor, según una compañía India ha comunicado a AirMail. Según un estudio del Banco Mundial y el Banco para el Desarrollo de Asia sobre la contaminación del aire en las 20 principales ciudades de Asia entre 2000 y 2003, el nivel de partículas en suspensión estaba 10 puntos por encima de los límites de seguridad recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Nueva Delhi encabezaba la lista con picos de entre 350 y 800 microgramos por metro cúbico de partículas en suspensión. La OMS recomienda menos de 50 microgramos. Hong Kong se compromete a mejorar la calidad del aire El gobierno de Hong Kong ha anunciado recientemente su determinación para lograr los objetivos de emisión acordados con la Provincia de Guangdong para Un portavoz afirma que la calidad del aire es un problema grave, no sólo para Hong Kong, sino para todo el Delta del Río de las Perlas, dado el rápido crecimiento de la urbanización y de la industria. La generación de electricidad es la mayor fuente de contaminación de Hong Kong, y para mejorar la calidad del aire se tomarán medidas para reducir el dióxido de azufre, los óxidos de nitrógenos, las partículas en suspensión respirables y los VOC. En otra zona del anillo Asia-Pacífico, se considera a Sydney como la capital de la contaminación de Australia, con niveles de polución urbana casi diez veces superiores a los de otras ciudades del país. La contaminación del aire provocada por la congestión del tráfico está afectando a la salud de las personas que viven a las afueras de Sydney. Filtrado para una mejor salud Como se ilustra en esta publicación, Camfil Farr en su conjunto está desarrollando de forma activa nuevos y avanzados productos y sistemas de filtrado que eliminan las partículas pequeñas y otros contaminantes del suministro de aire para proporcionar un aire interior limpio y para proteger la salud y el bienestar de los habitantes de edificios. También proporcionamos una gama amplia de sistemas para controlar la contaminación del aire industrial y para limpiar emisiones de procesos de fabricación. Nuestra misión siempre ha sido proporcionar uno de los productos más esenciales del planeta : aire limpio. Si desea más información acerca de nuestra compañía, póngase en contacto con el representante más cercano de Camfil Farr, lea nuestro informe anual más reciente (consulte el reverso de la página), o visite Qué tipo de aire respira hoy? Ejemplos de sitios web con mediciones actuales de contaminación del aire local: Australia China Alemania Londres París Estocolmo EE.UU Por un mundo más limpio Selección de algunas instalaciones de referencia Seguridad molecular en el centro de Copenhague La experiencia y los grandes conocimientos técnicos de Camfil Farr en las áreas de filtrado crítico nos han permitido el desarrollo del sistema de filtros Cambox Security para laboratorios que requieren los mayores estándares de seguridad. Un ejemplo es el nuevo centro de investigación biotecnológica situado en el centro de Copenhague, para el que Camfil Dinamarca proporciona más de 150 filtros Cambox de diseño especial con filtros Absolute. Con esta solución de filtrado, el aire extraído de tres laboratorios de investigación de biología molecular se filtrará y se limpiará minuciosamente antes de su expulsión. Desplazamientos limpios en Melbourne Uno de los placeres de visitar Melbourne, en Australia, es viajar en los tranvías que recorren el distrito financiero central y los barrios interiores. Los pasajeros de los tranvías de Melbourne viajan cómodamente con aire limpio proporcionado por los filtros 30/30 de Camfil Farr. Resultados olímpicos La compañía francesa de servicios Cofathec confió en Camfil Farr Italia para que le ayudara a instalar todos los sistemas de gestión del aire en los edificios para los Juegos Olímpicos de invierno de 2006 de Turín; por ejemplo en las Villas Olímpicas de Turín, Sestriere y Bardonecchia, el Palacio 2 de Hockey sobre hielo y el Oval Lingotto. El pedido se suministró con unos plazos muy ajustados y Camfil Farr Italia envió dos grandes camiones de prefiltros y filtros Opakfil, todos etiquetados para los diferentes sitios, para facilitar su instalación y ahorrar el valioso tiempo de Cofathec. 4 Lennart Nilsson Photography AB / Camfil AB El mundo invisible de las partículas en suspensión en el aire: partículas que flotan libremente, presentes de forma natural en el aire que nos rodea (fotografía grande), y partículas que entran en un filtro de aire de Camfil Farr (arriba a la derecha) y que quedan atrapadas por las fibras de vidrio. Visualización de lo invisible El mundialmente conocido fotoperiodista Lennart Nilsson y Camfil Farr se han unido para explorar uno de los mundos más pequeños: el reino invisible de las perjudiciales partículas en suspensión en el aire y la capacidad de nuestros filtros de fibra de vidrio para capturarlas de forma efectiva. Compartiendo una profunda preocupación por la incidencia de las partículas en suspensión en el aire sobre la salud humana, Camfil Farr empezó a cooperar con Lennart Nilsson en 2004 para usar su experiencia única con microscopios de electrones para documentar cómo nuestros filtros eliminan las partículas de forma efectiva con medios de fibra de vidrio. Sus contribuciones fotográficas, de las cuales se incluyen de forma exclusiva varias imágenes en el Informe anual de 2005 y aquí en AirMail, nos ayudan a tener una mejor comprensión visual del complicado mundo de filtrado del aire. visible un mundo que antes era invisible, demostrar que está presente en el aire de cada día y mostrar lo que un filtro recoge y contiene. Para fotografiar las imágenes de estas páginas, se utilizó un microscopio de electrones de escaneado (SEM) que permitió obtener imágenes de las partículas eliminadas por los filtros de Camfil Farr. Se pueden ver detalles de hasta 5 Angstroms (0, mm). Se cubre una muestra del filtro con una fina capa de metal para hacerla visible. A continuación, se inserta en el SEM y se ve y se Cómo se tomaron estas imágenes compone en un Lennart Nilsson utiliza equipos de última generación monitor. Lennart que permiten, por ejemplo, ampliaciones de hasta un Nilsson toma la fotografía millón de veces y coloración artificial de las con una imágenes mediante un método especial, para hacer cámara normal mediante el microscopio. Aquí se puede ver en detalle cómo la suciedad, la arenilla y el polen son atrapados por nuestros filtros; incluso las nanopartículas más pequeñas como el hollín, que no es más grande que una centésima parte de un milímetro. Las imágenes congeladas de estas partículas ayudan a documentar la eficacia de los filtros de Camfil Farr. La amenaza para la salud que no podemos ver Camfil Farr ya había aprovechado previamente la fabulosa habilidad de Lennart Nilsson para fotografiar lo infotografiable. En el nº 1 de AirMail de 2004, incluimos varias de sus fotografías que mostraban cómo el tejido pulmonar humano absorbía el hollín, lo que afectaba a la absorción del oxígeno. Como ya se ha escrito en esta publicación, las partículas pequeñas como el hollín están asociadas con un aumento de hospitalizaciones y muertes debidas a patologías cardíacas y respiratorias y pueden empeorar los síntomas del asma. Los enfermos del corazón o de las vías respiratorias, los ancianos y los niños, son los grupos de mayor riesgo. 5 Un tema de debate: Deben establecerse valores límite para el aire interior? Como se ha descrito en el último número de AirMail (Nº 2/2005), la UE ha introducido la norma EN 13779, una nueva norma europea para los sistemas de ventilación y de aire acondicionado de habitaciones en edificios no residenciales. La nueva normativa establece categorías de calidad del aire exterior y varias categorías de calidad deseable del aire interior (IAQ). Mantener un aire limpio y sin riesgos se está convirtiendo en un asunto de máxima prioridad en todo el mundo. Los estudios e informes generan una demanda cada vez mayor de productos y servicios que puedan evitar la mala calidad del aire y los riesgos que esto supone para la salud en centros de trabajo, instalaciones públicas y centros educativos. A la luz de estos desarrollos, las autoridades deberían empezar a pensar en establecer valores límite para el aire interior? Éste ha sido un tema de debate, también en Suecia, mercado doméstico de Camfil Farr. Un problema creciente Se calcula que sólo en Suecia mueren más de personas de forma prematura debido a la exposición a partículas dañinas en el aire que respiran. Este número es tres veces superior al número de muertes anuales por accidentes de tráfico en este país nórdico. Uno de cada tres niños en Suecia, y uno de cada tres adultos, sufre hoy alguna forma de alergia y el número de personas que las sufren ha aumentado significativamente desde los años 60. Esto también se está convirtiendo en un problema en otros países del mundo. Una gran parte de las partículas perjudiciales proviene de la contaminación producida por el tráfico, principalmente por los gases de escape y el polvo de la calle arrastrado del pavimento; son contaminantes que se puede eliminar del aire utilizando filtros de alta eficacia (consulte el estudio de Camfil Farr en la página 8. Los riesgos de las partículas pequeñas también se describen en el nº 1/2004 de AirMail.) No obstante, otras fuentes de contaminación de partículas son actividades cotidianas, como la limpieza del hogar, la quema de madera, la preparación de alimentos y las velas de cera, tal y como ha demostrado recientemente una investigación llevada a cabo por el Consejo Nacional de Salud y Bienestar Social sueco. Desde hace años existen valores límite para niveles de partículas permisibles en el aire exterior en varios países (en Suecia desde 2004) y se están investigando varias medidas para minimizar los efectos perjudiciales del tráfico en la calidad del aire exterior, sin embargo, es destacable el hecho que se haga poco para mejorar el aire interior; especialmente cuando las personas pasan más del 90 por ciento del tiempo en espacios interiores. Aire peligroso en centros de día Un informe reciente del instituto sueco de medicina ambiental y ocupacional, encargado por el Consejo Nacional de Salud y Bienestar sueco, indica que el aire de los centros de día y de las escuelas es mucho más perjudicial que el aire de los hogares. Los niños son especialmente vulnerables y padecen alergias, no sólo porque pasan más tiempo en esas áreas perjudiciales, sino también porque se mueven más, respiran más rápidamente y tienen tractos respiratorios más pequeños. Cómo puede la indu
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks