Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
  2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference. 2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR
Related documents
2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference. 2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR SPECIFICATIONS Capacity Nylon Tube Dia. 2-1/2 Gallon (9.5 litre) 3.5 mm, 5.3 mm and 7.8 mm INTRODUCTION This extractor is designed to extract fluids from confined areas where the engine oil drain plug is inaccessible. It is ideal for oil changes on boats, cars, motorcycles, outdoor power equipment, industrial machinery, etc. It is also handy to remove bilge water from boats, trapped water in plumbing systems, etc. SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator. WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Note that when this manual refers to a part number, it refers to the parts list included. Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information. WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit. Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area. Distraction can cause you to lose control. For technical questions call: 2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR V 2.0 PERSONAL SAFETY 1. Dress properly, wear protective equipment. Use breathing, ear, eye, face, foot, hand and head protection. Always wear ANSI approved impact safety goggles, which must provide both frontal and side protection. Protect your hands with suitable gloves. Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat. Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal, wood and chemical dusts and mists. Wear ANSI approved earplugs. Protective, electrically non-conductive clothes and non-skid footwear are recommended when working. Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects. 2. Do not over reach; keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations. 3. Keep any articles of clothing, jewelry, hair etc. away from moving parts. These can be caught in moving parts, resulting in damage to the tool and/or serious injury. 4. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense. Do not operate any machine or tool when you are tired, under the influence of drugs, alcohol or medications. 5. Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS Always wear fuel and oil-resistant gloves when working with fluids. Do not use with gasoline or other flammable liquids. Do not use to extract dangerous chemicals, poisons, acids, alkalines or solvents. The container is not designed for long-term storage. Do not store the unit under extreme conditions. Do not adapt the unit for any other purpose than what it was originally intended for. When using the Fluid Extractor, make sure that there are no residual fluids in the pump s tank which could lead to a mixing of those fluids and a much more difficult disposal. For technical questions call: 2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR TOOL USE AND CARE Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool. The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended. Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed. Maintain tools with care. Keep tools clean and in good condition for a better and safer performance. The handles must be kept clean, dry and free from oil and grease at all times. A properly maintained tool is easier to control. Maintain the label and name plate on the tool. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto for a replacement. UNPACKING 1. Carefully remove the parts and accessories from the box. 2. Make sure that all items listed in the parts lists are included. 3. Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping. WARNING! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in serious personal injury. 4 For technical questions call: 2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR V 2.0 OPERATION ACCESSORIES Oil Pipe: Connects extraction hose and pump. Therefore, carefully plug this fitting into the pump s adaptor and twist it until it is locked securely. Extraction hoses (3.5 mm, 5.3 mm and 7.8 mm): Pushed through the dipstick for drawing-off oil. Collet for Extraction and Venting Hoses: see oil pipe hose. Metal in-line shut off valve for easy control extract operation. Guide Wire: To stabilize the oil suction tube during insertion into the oil dipstick tube. OPERATION INSTRUCTIONS FOR REMOVING ENGINE OIL Before Using: Run the engine for five (5) minutes to warm the oil and allow any sludge or contaminants in the oil to mix and suspend. 1. Insert the pick-up hose fitting into the fluid inlet at the top of the container, turn counter clockwise to lock. 2. Select the desired extraction hose based on the diameter of the extraction point of the engine oil or fluid reservoir. Use the larger hose where the diameter is not a limitation (different hose diameter adaptors included.) Use the smaller hose if the total volume of fluid to be extracted exceeds 10 litres (2.6 Gallons) in order to stop the flow while the extractor container is emptied. 3. Pump the handle to create a vacuum and extract fluid. For technical questions call: 2-1/2 GALLON (9.5 litre) MANUAL FLUID EXTRACTOR INSTRUCTIONS FOR EMPTYING THE EXTRACTOR 1. Return the pump handle to the down position for easier handling. 2. Remove the suction hose from the extractor by turning the hose fitting at the fluid inlet/outlet in a clockwise motion and lift it out. NOTE: Make sure that the fluid has drained from the suction hose to avoid unwanted spillage. 3. Empty the extractor container by slowly pouring the fluid through the fluid inlet/outlet into an appropriate container for safe disposal, taking care not to spill on surrounding ground or other surface, which can cause a safety hazard and damage to the environment. DISPOSING OF THE TOOL If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate recycling facility. 6 For technical questions call: EXTRACTEUR DE FLUIDE MANUEL DE 9,5 L (2 1/2 gal) Manuel du Propriétaire Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard. EXTRACTEUR DE FLUIDE MANUEL DE 9,5 L (2 1/2 gal) SPÉCIFICATIONS Capacité Diamètres des tubes en nylon 2 1/2 gal (9,5 litres) 3,5, 5,3 et 7,8 mm INTRODUCTION Cet extracteur est conçu pour extraire les fluides des zones à accès difficile où le bouchon de vidange d huile du moteur est inaccessible. Il est parfait pour les vidanges d huile sur les bateaux, les voitures, les motocyclettes, l équipement électrique d extérieur, les machines industrielles, etc. Il est aussi utile pour éliminer l eau de cale des bateaux, l eau piégée dans les systèmes de tuyauterie, etc. SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L opérateur doit comprendre qu il doit faire preuve de bon sens et prendre les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité lors de l utilisation de l outil. AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil. Conservez ce manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité ainsi que les instructions de fonctionnement, d inspection et d entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de base pour réduire le risque de blessure et de dommage à l équipement. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise. Avant de permettre à un autre individu d utiliser cet outil, assurez-vous qu il connaît toutes les consignes de sécurité. AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail. Une distraction peut causer une perte de contrôle. Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le EXTRACTEUR DE FLUIDE MANUEL DE 9,5 L (2 1/2 gal) V 2.0 SÉCURITÉ PERSONNELLE 1. Portez des vêtements appropriés et de l équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d objets en portant un casque de protection. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l ANSI lorsque vous travaillez où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des bouchons d oreille approuvés par l ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d objets, portez des chaussures à embout d acier. 2. Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un équilibre appropriés permettent d avoir une meilleure maîtrise de l outil en cas de situations inattendues. 3. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l écart des pièces mobiles. Ils peuvent se coincer dans les pièces mobiles et ainsi endommager l outil ou provoquer de graves blessures. 4. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N utilisez pas d appareil ou d outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues, d alcool ou de médicaments. 5. Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plateforme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps est instable et risque d entraîner une perte de contrôle. MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Portez toujours des gants résistants au carburant et à l huile lorsque vous travaillez avec les fluides. N utilisez PAS avec de l essence ou autres liquides inflammables. N utilisez pas pour extraire des produits chimiques dangereux, des poisons, des acides, des bases ou des solvants. Le contenant n est pas conçu pour l entreposage à long terme. N entreposez pas l unité dans des conditions extrêmes. N adaptez pas l unité pour toute application autre que celle pour laquelle elle avait été initialement conçue. Lorsque vous utilisez l extracteur de fluide, assurez-vous qu il n existe pas de résidus de fluide dans le réservoir de la pompe, ce qui pourrait conduire au mélange de ces fluides et à une mise au rebut beaucoup plus difficile. Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le EXTRACTEUR DE FLUIDE MANUEL DE 9,5 L (2 1/2 gal) UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire pour effectuer le travail d un outil industriel plus gros. L outil offrira une performance et une sécurité supérieures s il est utilisé pour une tâche à laquelle il est destiné. Ne modifiez pas cet outil et ne l utilisez pas à des fins auxquelles il n a pas été conçu. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres et en bon état pour obtenir une performance supérieure et plus sécuritaire. Les poignées doivent demeurer propres, sèches et exemptes d huile et de graisse en tout temps. Un outil bien entretenu est plus facile à maîtriser. Veillez à maintenir intactes l étiquette et la plaque signalétique de l outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto pour les remplacer. DÉBALLAGE 1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. 2. Assurez-vous que tous les articles figurant sur les listes de pièces sont compris. 3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas été endommagé pendant son transport. AVERTISSEMENT! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l outil avant que les pièces manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures. 4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le EXTRACTEUR DE FLUIDE MANUEL DE 9,5 L (2 1/2 gal) V 2.0 UTILISATION ACCESSOIRES Conduite d huile : Raccorde le tuyau d évacuation et la pompe. En conséquence, connectez avec soin ce raccord dans l adaptateur de la pompe et tournez-le jusqu à ce qu il soit verrouillé solidement. Tuyaux d évacuation de 3,5, 5,3 et 7,8 mm. Poussés dans la jauge pour retirer l huile. Pince de serrage pour les tuyaux d évacuation et de ventilation : Voyez le tuyau de conduite d huile. Soupape d arrêt métallique en ligne pour contrôler facilement l opération d extraction. Fil guide : Pour stabiliser le tube d aspiration d huile pendant l insertion dans le tube de la jauge d huile. UTILISATION INSTRUCTIONS POUR RETIRER L HUILE MOTEUR Avant l utilisation : Faites marcher le moteur pendant 5 minutes pour réchauffer l huile et permettre à la boue ou aux contaminants éventuels de l huile de se mélanger et d être mis en suspension. 1. Insérez le raccord de tuyau de capteur dans l admission de fluide en haut du contenant et tournez-le dans le sens antihoraire pour le verrouiller. 2. Sélectionnez le tuyau d évacuation désirée en fonction du diamètre du point d extraction sur le réservoir d huile moteur ou de fluide. Utilisez le gros tuyau lorsque le diamètre ne constitue pas de limitation (des adaptateurs pour des diamètres de tuyau divers sont fournis). Utilisez le petit tuyau si le volume total de fluide à extraire dépasse 10 L (2,6 gal) afin d arrêter l écoulement pendant que le contenant de l extracteur est vidé. 3. Actionnez la poignée pour créer une dépression et extraire le fluide. Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le EXTRACTEUR DE FLUIDE MANUEL DE 9,5 L (2 1/2 gal) INSTRUCTIONS POUR VIDER L EXTRACTEUR 1. Ramenez la poignée de la pompe à la position abaissée pour faciliter la manipulation. 2. Retirez le tuyau d aspiration de l extracteur en tournant le raccord du tuyau au niveau de l admission/la sortie de fluide dans le sens horaire et soulevez-le. REMARQUE : Assurez-vous que le fluide a été vidangé du tuyau d aspiration pour éviter les renversements accidentels. 3. Videz le contenant de l extracteur en versant lentement le fluide par l admission/la sortie de fluide dans un contenant adapté à une mise au rebut sécuritaire, en prenant soin de ne pas le renverser sur le sol environnant ou sur une autre surface, ce qui pourrait causer un risque de sécurité ou nuire à l environnement. MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié. 6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks